MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：106
- 题名/责任者:
- 英汉辞格比较与唐诗英译散论/卢炳群著
- 出版发行项:
- 青岛:青岛出版社,2003
- ISBN及定价:
- 7-5436-1456-1/CNY15.00
- 载体形态项:
- 300页;21cm
- 并列正题名:
- Comparison of English & Chinese figures of speech and comments on the translation of Tang poems
- 丛编项:
- 翻译理论与实践丛书
- 个人责任者:
- 卢炳群 著
- 学科主题:
- 修辞-对比研究-英语-汉语
- 学科主题:
- 唐诗-英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第299-300页)
- 提要文摘附注:
- 本书从双语辞格的对比入手，比较分析二者异同，进而正确理解、学会欣赏，并准确地进行互译，提高英语的应用能力和对文学作品的欣赏能力。全书有选择地对双语中四十余个修辞格从定义、结构、含义和应用等诸多方面做了深入的比较和分析，对双语中有对应关系的辞格着重对比鉴赏。书中译文散论意在探索如何译出诗句精蕴。
全部MARC细节信息>>
密集书库四