MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：226
- 题名/责任者:
- 尤利西斯/(爱尔兰) James Joyce原著 Laura Heffernan导读
- 出版发行项:
- 天津:天津科技翻译出版公司,2008
- ISBN及定价:
- 978-7-5433-2278-3/CNY15.00
- 载体形态项:
- 293页;21cm
- 统一题名:
- Ulysses
- 丛编项:
- 哈佛蓝星双语名著导读
- 个人责任者:
- 乔伊斯 (Joyce, James) 原著
- 个人次要责任者:
- 赫弗南 (Heffernan, Laura) 导读
- 个人次要责任者:
- 苏伶童 译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 中图法分类号:
- H319.4
- 责任者附注:
- 责任者 (Joyce) 规范汉译姓: 乔伊斯; 责任者 (Heffernan) 规范汉译姓: 赫弗南.
- 提要文摘附注:
- 《尤利西斯》被评为二十世纪最佳百部英语小说之首，乔伊斯在书中广泛运用了“意识流“的创作手法，形成一种崭新的风格，成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新，而且运用了大量的典故、引语和神话。本书英汉对照，译文忠实流畅，而且还对众多典故、引语等作了详尽的注释。
- 使用对象附注:
- 英语爱好者, 学习者.
全部MARC细节信息>>
北书院一楼