MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：131
- 题名/责任者:
- 最新论语译读/杨春燕编译
- 出版发行项:
- 武汉:武汉大学出版社,2012
- ISBN及定价:
- 978-7-307-09755-1/CNY39.80
- 载体形态项:
- 340页;23cm
- 并列正题名:
- Confucian analects
- 其它题名:
- 论语译读
- 个人责任者:
- 杨春燕 编译
- 题名主题:
- 论语-译文-英语-汉语
- 题名主题:
- 论语-解读
- 学科主题:
- 儒家-研究
- 中图法分类号:
- B222.25
- 中图法分类号:
- H319.4
- 一般附注:
- 汉英对照
- 书目附注:
- 有书目 (第338-340页)
- 提要文摘附注:
- 本书借鉴和吸收了中外当代最新有关《论语》的研究成果,博采众长。全书体例包括《论语》原文、今译(含白话译文、英语译文)及解读部分。英译部分是受到安乐哲和罗思文译本的启示,并借鉴佛经汉译的经验,即玄奘的“五不翻”的观点,对具有中国特色的文化词语,尤其是《论语》中的哲学术语,采用音译策略;解读部分不同于一般《论语》读本的注释,而是努力贴近孔子的真义,同时做到中西会通。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼