- 题名/责任者:
- 中日同声传译背景知识储备训练.自然、文化篇/主编谢立群
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2013
- ISBN及定价:
- 978-7-5135-3594-6/CNY29.00 (含光盘)
- ISBN及定价:
- 978-7-89420-395-3 光盘
- ISRC及定价:
- CN-A16-13-00250
- 载体形态项:
- 10, 152页:图;26cm+光盘1片
- 其它题名:
- 自然、文化篇
- 丛编项:
- 中日同声传译教材系列
- 个人责任者:
- 谢立群 主编
- 学科主题:
- 日语-口译-高等学校-教材
- 中图法分类号:
- H365.9
- 提要文摘附注:
- 本书每课包括导入部分、专栏、课堂练习3个部分。导入部分是对本课所涉及专题内容的概括。专栏部分围绕本课所涉及的专题，从更加微观的角度对专题的内容进行拓展。课堂练习部分包括4个步骤：(1)Step 1针对课文内容进行提问，目的在于检查学生对课文内容的理解程度。(2)Step 2列出课文中出现的新词汇，以加深学生对特定词语及其社会文化内涵的理解。对于专业性较强的词汇，日语解释部分对其含义进行了一定的拓展说明，而译文部分仅给出该词的中文译文，不做进一步说明。(3)Step 3通过引导学生自己动手查找资料，加深学生对课文内容的理解。(4)Step 4为扩展练习，其目的在于提高学生的认识，让学生在更广泛的范围内对课堂所学内容展开思考。
全部MARC细节信息>>
11楼北语言学外语借阅室