- 题名/责任者:
- 外籍汉译与中国现代文学的发生/岳凯华著
- 出版发行项:
- 长沙:湖南师范大学出版社,2016
- ISBN及定价:
- 978-7-5648-2505-8/CNY38.00
- 载体形态项:
- 235页;24cm
- 丛编项:
- 文苑百花论丛
- 个人责任者:
- 岳凯华 著
- 学科主题:
- 文学翻译-研究
- 学科主题:
- 中国文学-现代文学-文学研究
- 中图法分类号:
- I046
- 中图法分类号:
- I206.6
- 一般附注:
- 国家哲学社会科学基金一般项目“外籍汉译与中国现代文学的发生”成果 湖南省高校创新平台开放基金项目成果 湖南省级重点学科湖南师范大学中国语言文学学科部分经费资助出版
- 书目附注:
- 有书目 (第213-235页)
- 提要文摘附注:
- 本书稿在大量丰富详实的材料上择取了《天演论》、《域外小说集》、《苦闷的象征》、《苏俄的文艺论战》等著作论述了外籍汉译对中国现代文学观念生成的影响, 择取了《莎乐美》、《文艺上的自然主义》、《现代电影与有产阶级》等论述了外籍汉译与中国现代文学思潮的生成和演进, 择取了《杜谨纳夫之名著》、《秘密的中国》、《黑奴吁天录》、《茶花女》等论述了外籍汉译与中国现代文学体式的孕育、诞生和自觉, 叙述清晰, 文笔流畅自然, 显示了作者深厚的文字功底。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼