MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：82
- 题名/责任者:
- 我心注视着整个银河:丘特切夫诗选/(俄) 丘特切夫著 曾思艺译
- 出版发行项:
- 长沙:湖南文艺出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5404-8723-2 精装/CNY76.00
- 载体形态项:
- 425页;22cm
- 其它题名:
- 丘特切夫诗选
- 丛编项:
- 诗苑译林
- 个人责任者:
- 丘特切夫 (Тютчев, Фёдор Иванович), 1803-1873 著
- 个人次要责任者:
- 曾思艺 译
- 学科主题:
- 抒情诗-俄罗斯-近代-作品集
- 中图法分类号:
- I512.24
- 责任者附注:
- 曾思艺, 文学博士, 天津师范大学文学院教授, 博士研究生导师, 中国俄罗斯文学研究会常务理事。
- 提要文摘附注:
- 本书为“诗苑译林”系列中的“公版精装诗集”系列中的一本, 同时推出的还有“叶芝诗选”“阿赫马托娃诗选”“弗罗斯特诗选”等公版、译文优质的品种。丘特切夫是俄罗斯文学史上当今公认的五大诗人之一, 也是西方公认的三大古典诗人之一 (另两位是普希金、莱蒙托夫)。他的抒情诗擅长把深邃的哲理、独特的形象 (自然)、瞬间的境界、丰富的情感完美地融为一体, 形成了具有高度语言艺术水平的“哲理抒情诗”, 其中多篇被同时代以及后来者评论为浑然天成的“天才之作”。丘特切夫的短诗, 融入了诗人天才般对自然、对宇宙洞察和理解, 融入了诗人对生命的价值和意义的追问和探求, 融入了对大自然一切生物的平等理解和悲悯情怀, 在一行行读来宛若钻石般的诗行中, 他将这种深邃透彻的思想与周边、与生命、与自然融合成为一体, 具有让人一见难忘的艺术风格。本书由著名翻译家曾思艺翻译, 收录了丘特切夫各个写作时代的抒情诗作品, 是目前国内最全面的版本。译者常年从事俄罗斯文学翻译与研究, 并具有丰富诗歌写作经验, 全书译笔流畅优美, 受到了众多著名翻译家、诗人的赞誉。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼