中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

爱明内斯库的诗/(罗马尼亚) 米哈伊·爱明内斯库著 戈宝权 ... [等] 译

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5213-0125-0 精装/CNY79.00

载体形态项:

323页:图, 肖像;24cm

并列正题名:

Mihai Eminescu, poezii

个人责任者:

爱明内斯库 (Eminescu, Mihai), 1850-1889 著

个人次要责任者:

戈宝权 译

学科主题:

汉语-罗马尼亚语-对照读物

学科主题:

诗集-罗马尼亚-近代

中图法分类号:

H776.94

中图法分类号:

I542.24

一般附注:

本书由北京外国语大学中东欧研究中心与北京罗马尼亚文化中心共同策划 中东欧研究中心经费支持出版

提要文摘附注:

本书是首次以中罗对照形式在中国出版的第一部罗马尼亚文学作品, 对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。本书罗语原文来自罗马尼亚最具权威的版本, 译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福, 有对风花草木的深情寄语, 有对青春爱情的铭心吟唱, 有对社会时弊的针砭批判, 有对民族历史和英魂的深切追怀, 有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考, 有对浩渺宇宙的冥思探究, 等等。他的诗歌创作展现了广博的世界文化品格、深刻的哲学思想内涵、独特的诗歌美学价值、无限的文学语言张力。

豆瓣简介：