中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

哈葛德小说在晚清:话语意义与西方认知/潘红著

出版发行项:

上海:复旦大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-309-14705-6/CNY98.00

载体形态项:

12, 491页;21cm

其它题名:

话语意义与西方认知

丛编项:

福州大学哲学社会科学文库.福州大学跨文化话语研究系列;1

个人责任者:

潘红, 1961- 著

个人名称主题:

哈格德-小说研究

学科主题:

小说研究-英国-近代

中图法分类号:

I561.074

一般附注:

国家社科基金项目优秀成果 (结题证书号20182719) 福州大学哲学社会科学学术专著出版资助计划项目

责任者附注:

潘红, 现为福州大学外国语学院教授, 硕导。

提要文摘附注:

本书把翻译视为连接现实关怀的一种话语建构手段, 在对特定历史语境下哈氏原著及其译本话语内涵的阐释中, 探讨晚清中西文明交流的互动特点、译本话语对现代思想的启蒙。有助于了解晚清社会对西方的认知特点, 有助于阐释异域文学作品对本土社会意识的建构作用。

豆瓣简介：