MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：211
- 题名/责任者:
- 《三国演义》传统文化事象的多视角英译研究/汪世蓉著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5161-5615-5/CNY39.00
- 载体形态项:
- 174页:图;24cm
- 丛编项:
- 中南财经政法大学青年学术文库
- 个人责任者:
- 汪世蓉, 1974- 著
- 题名主题:
- 三国演义-英语-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I207.413
- 一般附注:
- 本书受中南财政法大学出版基金资助
- 责任者附注:
- 汪世蓉(女，1974-)，土家族，湖北武汉人，武汉大学语言学与应用语言学博士。中南财经政法大学外语学院副教授，硕士生导师。
- 书目附注:
- 有书目 (第161-172页)
- 提要文摘附注:
- 本书选取由美国汉学家罗慕士（Moss Roberts）于20世纪90年代翻译的《三国演义》英译本 “Three Kingdoms” 和英国汉学家邓罗（C.H. Brewitt Taylor）于20世纪20年代翻译的另一英译本 “Romance of Three Kingdoms” 作为研究对象，从描述翻译学、生态翻译学等理论视角出发，对《三国演义》中负载深厚文化内涵和丰富社会功能的军事文化、民俗文化、语言文化等不同类型文化事象的英译情况进行了比较研究。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼