中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

权力博弈中的晚清法律翻译/滕超著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-5161-5363-5/CNY78.00

载体形态项:

413页:图;24cm

并列正题名:

Legal translation in late Qing Dynasty's power game

丛编项:

当代浙江学术文库

个人责任者:

滕超, 1977- 著

学科主题:

法律-翻译-研究-中国-清后期

中图法分类号:

D90-055

一般附注:

浙江省哲学社会科学规划课题研究成果 2013年度浙江省社科联省级社会科学学术著作出版资金全额资助出版

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第389-413页)

提要文摘附注:

本书从梳理现代西方法律语言学源流入手，通过概览中外法律翻译研究现状，揭示纯语言学路径的局限兼及历史文化转向的萌芽。然后在此基础上，努力贯通多元系统观、规范学派、改写范式等流派，阐明描写范式依托系统论的优越性。继而结合晚清法制转型期的多元文化特征，考察鸦片战争前后、洋务运动及宪政革命等关键历史节点涌现的经典译著，以期重构西法东渐在我国近代内政外交博弈中留下的不可磨灭的印记。

豆瓣简介：