中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国现代名家散文佳译赏析/贾菊花编著

出版发行项:

成都:西南交通大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5643-4486-3/CNY48.00

载体形态项:

173页;23cm

个人责任者:

贾菊花 编著

学科主题:

英语-文学翻译-中国-现代

学科主题:

散文-中国-现代-选集

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.65

一般附注:

兰州交通大学横向课题 项目号515220

书目附注:

有书目 (第172-173页)

提要文摘附注:

本书从中国现代散文作品中, 精选了12篇能够启发读者想象, 满足阅读快意的经典, 并配以对应英文译文。书中收录的译文, 基本都出自在汉译英译坛硕果累累, 颇有造诣的翻译家之手, 也有以英语为母语的外籍汉学家译者, 皆为公认的上乘译品。本书还附有原文及译文的鉴赏或评价文字, 为研究散文汉译英的理论、技巧提供一些可借鉴的外语翻译的典范, 对散文汉译英研究有兴趣的读者将获益匪浅, 是翻译爱好者的首选读本。

豆瓣简介：