MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：115
- 题名/责任者:
- 《瑜伽经》三摩地篇述要/斯瓦米韦达著 石宏译
- 出版发行项:
- 北京:中央编译出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5117-3401-3/CNY35.00
- 载体形态项:
- 247页;21cm
- 个人责任者:
- 巴拉蒂 (Bharati, Swami Veda), 1933-2015 著
- 个人次要责任者:
- 石宏 译
- 学科主题:
- 瑜伽派-哲学思想-研究-印度
- 中图法分类号:
- B351
- 出版发行附注:
- 本书中文版权由原作者委托台湾喜马拉雅瑜伽静心协会授权出版
- 责任者附注:
- 责任者Bharati规范汉译姓: 巴拉蒂
- 责任者附注:
- 斯瓦米韦达 (Swami Veda Bharati, 1933-2015), 来自喜马拉雅的瑜伽大师、禅修者、诗人、学者。石宏, 业余翻译, 译有《心灵瑜伽》《拙火瑜伽》《幸福瑜伽》等。
- 提要文摘附注:
- 本书在《瑜伽经》正文部分的編排完全遵循原经次序, 并且依据惯例附上经句的号数。每句经文先是中文的直译, 跟着是以罗马字母根据国际标准梵文注音显示的梵文经句原文, 以及经句的逐字释义。由于经經句的原文极其精简, 所以最后再將经句中被省略的文字填入后, 重新用中文把经句表述一次。这样做, 更能连贯经文意思, 读者也能更轻易了解整句经文的意旨所在。这样, 以课堂授课方式诸字解释经文, 使人们更容易读懂《瑜伽经》。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼