MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：68
- 题名/责任者:
- 汉译苗族古歌/石寿贵编
- 出版发行项:
- 长沙:中南大学出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5487-3823-7 精装 ; 第一册/CNY262.00
- ISBN及定价:
- 978-7-5487-3882-4 精装 ; 第二册/CNY222.00
- 载体形态项:
- 2册 (275, 209页);22cm
- 丛编项:
- 湘西苗族民间传统文化丛书.第一辑
- 个人责任者:
- 石寿贵 编
- 学科主题:
- 苗族-民歌-中国-作品集
- 中图法分类号:
- I276.291.6
- 一般附注:
- 国家出版基金项目
- 责任者附注:
- 石寿贵, 湘西州曲艺家协会会员等职。
- 提要文摘附注:
- 本书采用意译模式, 共七章: 第一章为《古人歌》的汉译版, 共105类700首苗歌的汉译文字。第二章为《古杂歌》的汉译版, 共71类237首平时苗族地区很少传唱的稀有苗歌。第三章为《古礼歌》的汉译部分, 共48类179首苗族地区人际交往的苗歌。第四章为《古堂歌》的汉译内容, 共41类289首自古以来在苗家堂屋陪客通宵过旦男女对唱的苗歌。第五章为《古玩歌》的汉译部分, 共34类187首苗族玩乐杂耍时男女所唱的古代苗歌。第六章为《古仪歌》的汉译版内容, 共80类272首婚典喜庆宴席仪式主宾陪客、互致礼品的古代歌。第七章为《古阴歌》的汉译部分, 共21类353首香 (仙) 娘上天门、入阴司寻找并敬食给新故或已故亡灵的歌。
全部MARC细节信息>>