中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

日语敬语研究/(日) 井上史雄著 林韶南译

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5203-3928-5/CNY86.00

载体形态项:

360页:图;24cm

并列正题名:

Study on Japanese honorifics

个人责任者:

井上史雄, 1942- 著

个人责任者:

林韶南, 1981- 译

学科主题:

日语-敬语-研究

中图法分类号:

H364

书目附注:

有书目 (第346-352页)

提要文摘附注:

本书共分为两大部分，是选自日本语言学家井上史雄教授的两部作品中与敬语相关内容的翻译合集。第一部分选自《经济语言学——语言、方言、敬语的价值》中的第Ⅲ部分“敬语的经济”的内容；第二部分是《新敬语论——为什么会“混乱”呢》的内容。第一部分主要考察了敬语和经济的关系。从经济语言学的角度，总结了日语敬语的长期变化，从家庭、学校、职场三个主要场所论述现代敬语的用法变化，并从语言内、语言外的两个观点考察语言的经济性。还通过实证调查研究讨论了影响日语敬语的地位因素、经济因素，给敬语史的研究给予了深入的启发。

豆瓣简介：