MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：20
- 题名/责任者:
- 十七世紀南洋群島航海記兩種/黃素封譯述
- 版本说明:
- 影印本
- 出版发行项:
- 北京:文物出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5010-7615-4 精装 ; 上/CNY98.00
- 载体形态项:
- 262页:图;25cm
- 简体题名:
- 十七世纪南洋群岛航海记两种
- 丛编项:
- 海上絲綢之路基本文獻叢書
- 个人责任者:
- 弗吕克 (Fryke, Christopher) 著
- 个人责任者:
- 适威思尔 (Schweitzer, Christopher) 著
- 个人次要责任者:
- 黄素封, 1904-1960 译述
- 其他责任者:
- 黃素封 譯述
- 学科主题:
- 游记-南洋群岛-17世纪
- 中图法分类号:
- K933.09
- 责任者附注:
- 书中题: 本书作者佛兰克, 适威思尔.
- 责任者附注:
- 责任者 (Fryke) 规范汉译姓: 弗吕克.
- 提要文摘附注:
- 《十七世纪南洋群岛航海记两种》德国克里斯托费尔·佛兰克 (Christopher Fryke)、德国克里斯托费尔·适威思尔 (Christopher Schweitzer) 原著, 黄素封、姚枏译述, 分两种辑, 民国二十四年商务印书馆排印本。此书收有17世纪欧洲人航海南洋群岛之记事两篇, 一为佛兰克氏“东印度之航海及军事纪实”, 1692 年出版于德国乌尔穆城;二为适威思尔氏“航行东印度六年间日记”1688年出版于德国杜平根, 译者称此为“南洋群岛史地记载最古老之西文二书, 脍炙人口”, “至华侨在南洋之活动, 亦以此书为素封所知之最古西洋文献”, “英人视此书之价值, 几与马可孛 (波) 罗游记相等”。译者对文中古字、误字及动植物名称, 均详加考证, 列译注百余条, 导言为“英国法义耳氏之考证”一文。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼