MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：70
- 题名/责任者:
- 词汇触发理论在英汉对比中的应用/王珞珈著
- 出版发行项:
- 北京:中国戏剧出版社,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-104-05238-8/CNY128.00
- 载体形态项:
- 279页:图;24cm
- 个人责任者:
- 王珞珈 著
- 学科主题:
- 英语-词汇学-对比研究-汉语
- 中图法分类号:
- H313
- 中图法分类号:
- H13
- 一般附注:
- 2021年度大连外国语大学出版基金资助
- 责任者附注:
- 王珞珈, 女, 博士, 大连外国语大学软件学院讲师。主要研究领域为英汉对比、语料库翻译学、第二外语习得。师从英国语言学家迈克尔?霍伊, 常年从事其理论的研究工作, 旨在将迈克尔?霍伊学术后期的词汇触发理论扩展至中文研究及英汉对比研究中。
- 书目附注:
- 有书目 (第269-279页)
- 提要文摘附注:
- 全书以英国学者Michael Honey 2005年提出的词汇触发理论为框架, 通过对比方法研究中文语法, 旨在论证该理论在中文及对比语言学中的应用价值, 进而对该理论进行扩展和改进。借助英文词汇world和汉语词汇“世界”以及其所在词串, 通过自建平行语料库、大型英汉语料库进行定量和定性研究, 提出中文语法描述的新思路以及英汉对比的新方向。全书采用全面对比的方法, 展示英汉词、句互构形式的全貌。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼