MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：26
- 题名/责任者:
- 记者会语境下中国文化特色用语翻译策略研究/戴雷著
- 出版发行项:
- 南京:南京大学出版社,2016.11
- ISBN及定价:
- 978-7-305-17862-7/CNY39.00
- 载体形态项:
- 345页;21cm
- 并列正题名:
- Translation strategies for the Chinese culture-specific expressions in the press conference setting
- 个人责任者:
- 戴雷 (翻译学) 著
- 学科主题:
- 英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- 武汉理工大学“211”专项经费博士科研启动费项目资助
- 提要文摘附注:
- 本书结合描述性翻译研究范式和语料库对比分析法，在“理论－策略”分析框架下，对语料库进行创新式标注，探究媒体口译语境下的中国文化特色用语的翻译策略及翻译规范，验证了“翻译策略的选择受译者主观性影响但更受制于语境”这一生态翻译学的核心论点，有助于避免翻译策略研究的主观性和随意性。
- 使用对象附注:
- 相关研究人员
全部MARC细节信息>>