MARC状态：审校 文献类型：西文图书 浏览次数：84
- 题名/责任者:
- Developing translation competence = 翻译能力培养 / edited by Christina Schäfner, Beverly Adab.
- 出版发行项:
- 上海 : 上海外语教育出版社, 2012.
- ISBN:
- 9787544627634
- 载体形态项:
- xvi, 244 p. : ill. ; 22 cm.
- 变异题名:
- 翻译能力培养
- 丛编说明:
- 国外翻译研究丛书 14
- 附加个人名称:
- Schäfner, Christina.
- 附加个人名称:
- Adab, Beverly.
- 论题主题:
- Translating and interpreting-Study and teaching.
- 论题主题:
- Translators-Training of.
- 中图法分类号:
- H059-53
- 书目附注:
- Includes bibliographical references and index.
- 内容附注:
- pt. 1. Defining translation competence. Competence in language, in languages, and in translation / Albrecht Neubert -- Bilingual competence and translation competence / Marisa Presas -- Levels of speech and grammar when translating between English and French / Jean-Pierre Mailhac -- The broader view : how freelance translators define translation competence / Janet Fraser -- Translator training between academia and profession : a European perspective / Gunilla Anderman and Margaret Rogers --
- 内容附注:
- pt. 2. Teaching strategies for emancipatory translation / Andrew Chesterman -- Which competences should we teach to future translators, and how? / Jean Vienne -- Reflections on teaching translation from French into Hungarian at the Technical University of Budapest : towards a function- dependent course typology / Agnes Elthes -- The use of translation diaries in a process-oriented translation teaching methodology / Olivia Fox -- Structuring specialized translation courses : a hit and miss affair? / Catherine Way -- Running before walking? : designing a translation programme at undergraduate level / Christina Sch鋐fner -- Text selection for developing translator competence : why texts from the tourist sector constitute suitable material / Dorothy Kelly -- A training strategy for translation studies / Ronald J. Sim -- pt. 3. Assessing translation competence. Evaluating the development of translation competence / Allison Beeby -- Building a measuring instrument for the acquisition of translation competence in trainee translators / Mariana Orozco -- Evaluating translation competence / Beverly Adab -- The evaluation of translation into a foreign language / Gerard McAlester.
- 原版附注:
- Reprint. Originally published : Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co.,c2000.
全部MARC细节信息>>
11楼北语言学外语借阅室