MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：72
- 题名/责任者:
- 法律术语翻译要略:正确使用法律英语同义、近义词语/宋雷著
- 出版发行项:
- 北京:中国政法大学出版社,2011
- ISBN及定价:
- 978-7-5620-3827-6/CNY29.00
- 载体形态项:
- 451页;21cm
- 并列正题名:
- Use the right legal term:a modern guide to legal synonyms and near-synonyms
- 其它题名:
- 正确使用法律英语同义近义词语
- 个人责任者:
- 宋雷, 1948- 著
- 学科主题:
- 法律-名词术语-英语-翻译
- 学科主题:
- 法律-同义词-英语-翻译
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- D9
- 提要文摘附注:
- 本书讲述了人们在阅读及翻译法律文本的过程中，经常会碰到多个词语表示同一意思的情况。因为伴随着英美法漫长的发展历程，法律英语衍生出大量的同义词与近义词。导致法律英语同义、近义词语繁多的原因有很多，包括：外来词的借用，社会、体制、地域、时空等差异导致的语言变异，法律术语的多层次性等。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼