MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：109
- 题名/责任者:
- 伊索寓言古译四种合刊/林纾等译 庄际虹编
- 出版发行项:
- 上海:上海大学出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5671-1378-7/CNY28.00
- 载体形态项:
- 196页;21cm
- 丛编项:
- 近代名译丛刊.第一辑
- 个人责任者:
- 庄际虹 编
- 个人次要责任者:
- 林纾, 1852-1924 译
- 学科主题:
- 寓言-古希腊-选集
- 中图法分类号:
- I545.74
- 提要文摘附注:
- 《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的，晚清始有全译本，即林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前，单行的译本，尚有三种，即《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。
- 使用对象附注:
- 文学爱好者及相关读者。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼