MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：174
- 题名/责任者:
- 图说法国谚语/李新艳, 赵珊珊主编 王琴文插图
- 版本说明:
- 第2版
- 出版发行项:
- 上海:东华大学出版社,2016
- ISBN及定价:
- 978-7-5669-0930-5/CNY26.00
- 载体形态项:
- 325页:图;21cm
- 并列正题名:
- Proverbes Francais illustres
- 其它题名:
- 法国谚语
- 丛编项:
- 图说法语系列丛书
- 个人责任者:
- 李新艳 主编
- 个人责任者:
- 赵珊珊 主编
- 个人次要责任者:
- 王琴文 插图
- 学科主题:
- 法语-谚语-图解
- 中图法分类号:
- H323.3-64
- 提要文摘附注:
- 本书共收录了150余条谚语, 按照句首字母顺序排列。每个法语谚语词条下面附有谚语的汉语译文, 这个汉语译文尽量保留法语的结构、用词和比喻, 以便读者品尝原文的韵味。在可能的情况下, 还提供第二个译文, 把相似相近的中国谚语介绍给读者。在此基础上, 还添加了该谚语用法的解释。鉴于语言的主要功能是交际, 因此编者针对每条谚语都编写了一段对话, 对话风趣幽默, 与日常生活息息相关。读者可以通过这些小对话更好地理解每条谚语的含义, 在此基础上提高法语学习过程中的交际能力, 这也是本书的独到之处。此外, 由于本书在每条谚语之后还配有手绘漫画, 这一形式也将有助于激发法语学习者学习谚语的兴趣。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼