MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：157
- 题名/责任者:
- 视角与阐释:林语堂翻译研究/夏婉璐著
- 出版发行项:
- 成都:四川大学出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5690-0614-8/CNY34.00
- 载体形态项:
- 333页;21cm
- 并列正题名:
- Perspective and expression:a study on Lin Yutang's translation
- 其它题名:
- 林语堂翻译研究
- 丛编项:
- 四川大学外国语学院学术文丛.语言·翻译类
- 个人责任者:
- 夏婉璐, 1980- 著
- 个人名称主题:
- 林语堂,-翻译理论-研究
- 学科主题:
- 翻译理论-研究-中国-现代
- 中图法分类号:
- H059
- 责任者附注:
- 夏婉璐, 1980年生, 毕业于四川大学外国语学院, 现任四川大学外国语学院讲师, 博士。
- 书目附注:
- 有书目 (第321-329页)
- 提要文摘附注:
- 本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发, 以林语堂的文学观、文化观为切入点, 分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活动进行了深入、整体的把握, 从而对林语堂的翻译研究进行了有益的补充。此外, 本书考察了林语堂基于中西文化融合观之上的跨文化翻译思想翻译实践, 分析其现代意义, 揭示其对当前中国典籍英译工作的启示。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼