中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

孔子家语译注/张涛译注

出版发行项:

北京:人民出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-01-017473-0/CNY74.00

载体形态项:

14, 510页, 2页图版:图;24cm

丛编项:

中华优秀传统文化经典

个人责任者:

张涛, 1961- 译注

个人名称主题:

孔丘,-生平事迹

题名主题:

孔子家语-译文

题名主题:

孔子家语-注释

学科主题:

思想家-生平事迹-中国-春秋时代

中图法分类号:

B222.22

中图法分类号:

B222.24

书目附注:

有书目 (第208-510页)

提要文摘附注:

本书是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今本十卷四十四篇，其现存版本较多，其中大多附有王肃注。晚近以来，由于被打入伪书之列，《孔子家语》大受冷落，实则此书文献价值重大，有许多地方明显胜于其他相关古籍，可用以勘正其史实、文字的讹误，弥补其记载的疏略。因此，对《家语》加以校注和今译，是很有意义的。根据本书体例，此次译注以商务印书馆《四部丛刊》影印明黄鲁曾覆宋本为底本，校以据明毛氏汲古阁本排印的中华书局《四部备要》本（简称《备要》本）、商务印书馆《国学基本丛书》所收陈士珂《孔子家语疏证》（简称（陈本）、复旦大学出版社1990年出版的《孔子——周秦汉魏文献集》中《孔子家语》部分（简称《文献集》本）、燕山出版社1995年出版的《孔子家语》（简称燕山本）及其他相关古籍，并于特别必要处校以类书、旧注所引《家语》，同时还参考了明代何孟春注《孔子家语》和清代姜兆锡《家语正义》（均用齐鲁书社《四库全书存目丛书》影印本）等。 该书正文部分先列原文，次列注释，再陈译文，眉目清晰，一目了然。译文在保证信达雅的基础上，简洁通俗，有极强的可读性。

豆瓣简介：