MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：99
- 题名/责任者:
- 磨坊随笔/(法) 阿尔丰斯·都德著 李淑景, 李正栓译
- 出版发行项:
- 长春:长春出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5445-5080-2/CNY29.00
- 载体形态项:
- 146页;24cm
- 统一题名:
- Lettters from my Mill
- 丛编项:
- 名家游记
- 个人责任者:
- 都德 (Daudet, Alphonse), 1840-1897 著
- 个人次要责任者:
- 李淑景 译
- 个人次要责任者:
- 李正栓 译
- 学科主题:
- 随笔-法国-近代-作品集
- 中图法分类号:
- I565.64
- 提要文摘附注:
- 本书为都德的早期作品，包含了都德后期作品涉及的所有主题：对于家乡普罗旺斯的深深的眷恋，对巴黎爱恨交织的情感以及都德对于爱的看法。作品的一个显著特点是：都德大量使用“...”来表达欲言还休的复杂情感，并营造出连绵断续的语言画面。虽然这个符号在汉语中不符合语法规范，但译者有意识地保留了这个用法，-一方面是为了保留原文的特点及作者的写作风格，另一方面也可以更好地表达文章的情感。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼