MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：87
- 题名/责任者:
- 李提摩太西学著译研究/张涌著
- 出版发行项:
- 南京:南京大学出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-305-19416-0/CNY70.00
- 载体形态项:
- 202页;23cm
- 个人责任者:
- 张涌 著
- 个人名称主题:
- 李提摩太-著作研究
- 学科主题:
- 传教士-著作研究-英国-近代
- 中图法分类号:
- B979.956.1
- 一般附注:
- 基金项目: 安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目“语言学视阈下李提摩太的西学译述研究”, 编号: gxyqZD2016313。铜陵学院人才科研启动基金项目“晚清来华传教士的西学著译研究”, 编号: 2016tlxyrc03.
- 责任者附注:
- 张涌, 安徽铜陵人, 铜陵学院外国语学院教授, 博士, 主要研究方向: 翻译学, 中西文化交流史。
- 书目附注:
- 有书目 (第165-177页) 和索引
- 提要文摘附注:
- 晚清来华传教士李提摩太在华生活45年, 集传教士、政客、学者于一身, 倡导“以学辅教”的文化适应路线。本书将综合运用历史学、翻译学、传播学和宗教学等学科知识和研究方法, 在资料收集和文献综述的基础上, 以著译文本细读和历史文化描述为主线, 综合探讨李提摩太西学著译的历史背景、阶段历程、成果状况、策略模式、语言特征、社会影响、本土回应和评价反思等方面的内容, 力图重现这段重要的中西文化交流史。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼