中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英国诗歌选译:从中古民谣到现代诗歌/王宏印选译

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5213-0463-3/CNY99.00

载体形态项:

xviii, 35, 818页;20cm

并列正题名:

Bilingual treasury of British poetry

其它题名:

从中古民谣到现代诗歌

个人责任者:

王宏印 选译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-英国

中图法分类号:

H319.4

中图法分类号:

I561.2

责任者附注:

王宏印, 笔名朱墨, 陕西华阴人, 南开大学外国语学院英语系教授、外国语言文学专业博士生导师。

书目附注:

有书目 (第817-818页)

提要文摘附注:

英语诗歌源远流长, 名家辈出, 名译不断。本书所收英国 (包括爱尔兰、苏格兰、威尔士) 和英格兰古今诗人六十余家, 包括英语早期民谣、古典派、浪漫派和现代派诗歌名篇凡350百余首, 加上附录收录威尔士英格林十二首, 皆为王宏印 (朱墨) 教授多年来广泛收罗和精心选译之作, 兼有专家研究心得与经典重译之长。序言重申英语文学的传统概念和英语诗歌的伟大传统, 系统而扼要, 正文采用英汉对照形式, 外加注释, 便于广大读者对照阅读, 而翻译说明则为进一步的诗歌研究者领略英诗汉译之妙, 欣赏译家优美之文笔和巧妙传译之匠心, 提供方便。

豆瓣简介：