中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

论语英译及评注/(美) 金安平译注 评注 鄢秀译

出版发行项:

桂林:广西师范大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5598-1778-5 精装/CNY78.00

载体形态项:

xiv, 457页;22cm

并列正题名:

Analects of Confucius

个人责任者:

金安平, 1950- 译注

个人次要责任者:

鄢秀 译

题名主题:

论语-研究

题名主题:

论语-英语-翻译

学科主题:

儒家

中图法分类号:

B222.25

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

英文题名取自版权页

责任者附注:

金安平, 毕业于密执安州立大学数学系, 之后在哥伦比亚大学取得中国思想博士学位。鄢秀, 现任职香港城市大学翻译及语言系。

提要文摘附注:

本书展示了不同于国内学者的另一种关注角度: 将《论语》视为一个整体, 试图寻找一条贯穿其中的线索, 以呈现更为宏大的故事。她把《论语》置于广阔的思想历史背景之中, 以集传统解经学大成的刘宝楠《论语正义》为底本, 精简地反映了历代注疏探讨的主要议题 ; 同时以西方语文翻译中国古典, 展现出跨文化的独特认知。

豆瓣简介：