MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：95
- 题名/责任者:
- 雪岭逐鹿:爱尔兰传奇/邱方哲著
- 出版发行项:
- 桂林:漓江出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5407-9168-1/CNY52.00
- 载体形态项:
- xvi, 275页, [18] 页图版:彩图;19cm
- 其它题名:
- 爱尔兰传奇
- 个人责任者:
- 邱方哲 著
- 学科主题:
- 故事-爱尔兰-中世纪-作品集
- 中图法分类号:
- I562.73
- 书目附注:
- 有书目 (第256-259页)
- 提要文摘附注:
- 《爱尔兰传奇》是一本中世纪爱尔兰故事集，收录了各类早期爱尔兰叙事文学，包括神灵传说、讽刺故事、爱情故事等。全稿由若干篇故事组成，是作者以中古爱尔兰语原文为参考的基础上翻译、改编而成。文稿在保留原作的主旨和风格的同时撷取其主要的情节，加以汉语文学传统中与之相配的遣词造句，增加了文本的可读性。作者在每个故事之前都撰写了一段导语，既补充了相关背景知识，也对内容进行了恰到好处的点评。书末的人名、地名翻译对照表，可为今后相关图书的翻译提供参考。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼