中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英国东印度公司汉学家典籍英译研究/钱灵杰著

出版发行项:

合肥:中国科学技术大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-312-04899-9/CNY58.00

载体形态项:

119页;24cm

并列正题名:

On the translation of Chinese classics by the British east India company sinologists

个人责任者:

钱灵杰 著

学科主题:

古籍-英语-翻译-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

安徽省高校优秀青年人才支持计划项目研究成果

书目附注:

有书目 (第108-117页)

提要文摘附注:

本书对以德庇时、小斯当东、马礼逊、汤姆斯为代表的英国东印度公司汉学家开展专题个案研究, 针对英国东印度公司汉学家典籍译作的文本评价与译者行为关系、典籍英译行为合理度与译作质量关系、汉学家作为语言人与社会人的双重身份关系等问题开展研究, 旨在客观评价这一译者群体在中国典籍英译史和中西文化交流史中的地位和作用, 有助于深化翻译史、中学西传史及海外汉学研究。

豆瓣简介：