MARC状态:审校 文献类型:中文图书 浏览次数:83
- 题名/责任者:
- 英汉社会话语中的概念隐喻及其跨文化翻译研究/朱红英, 吴唯著
- 出版发行项:
- 杭州:浙江工商大学出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5178-3452-6/CNY36.00
- 载体形态项:
- 161页;21cm
- 个人责任者:
- 朱红英 著
- 个人责任者:
- 吴唯 著
- 学科主题:
- 英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- 浙江省哲学社会科学规划课题“政府报告中概念隐喻的意识形态研究”(课题编号: 15NDJC287YBM)成果
- 书目附注:
- 有书目 (第154-161页)
- 提要文摘附注:
- 本书以认知隐喻理论为研究基础,选取美国总统就职演说和中国政府工作报告作为研究语料,研究内容主要有两个方面:一是结合认知隐喻理论,探讨英汉语料中概念隐喻的主要表达形式,分析其不同特点和功能,揭示概念隐喻背后映射的认知模式;二是运用功能对等及目的论翻译理论,通过对英汉语料中概念隐喻的翻译实例进行剖析,提出概念隐喻的跨文化翻译策略。
全部MARC细节信息>>