MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：105
- 题名/责任者:
- 抒情歌谣集/(英) 华兹华斯, 柯勒律治著 金永平译
- 出版发行项:
- 上海:上海交通大学出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-313-23609-8/CNY78.00
- 载体形态项:
- 249页;24cm
- 并列正题名:
- Lyrical ballads
- 个人责任者:
- 华兹华斯 (Wordsworth, William) 著
- 个人责任者:
- 柯勒律治 (Coleridge, Samuel Taylor) 著
- 个人次要责任者:
- 金永平 译
- 学科主题:
- 诗集-英国-近代
- 中图法分类号:
- I561.24
- 一般附注:
- 本书为“浙江省民族宗教事务委员会研究成果后期资助项目”
- 责任者附注:
- 华兹华斯, 文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一。柯勒律治, 英国诗人、文评家。金永平, 浙江义务人, 四川大学比较文学与世界文学博士。
- 提要文摘附注:
- 《抒情歌谣集》共23首。历史证明, 正是这部问世之初遭到苛评的诗集开创了一代诗风, 成为英国文学史上尤其是诗歌领域里的一座里程碑。它摆脱了多数18世纪诗人所恪守的简洁、典雅、机智、明晰等古典主义的创作原则; 在形式上摒弃了在蒲柏手里达到登峰造极地步并垄断了当时诗坛的英雄双韵体; 在内容上则以平民百姓日常使用的语言描绘大自然的景色和处身于大自然中的人们的生活, 抒发了诗人的感受和沉思, 开创了探索和发掘人的内心世界的现代诗风。 此译本为国内首次, 在翻译史上具有重要的价值。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼