中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

叶芝诗解/傅浩著

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5446-6759-3 精装/CNY148.00

载体形态项:

[12], 686页, [2] 叶图版:图, 肖像;25cm

并列正题名:

Commentary on the selected poems of W.B. Yeats with Chinese translation

个人责任者:

傅浩 著

个人名称主题:

叶芝-诗歌研究

学科主题:

诗歌研究-爱尔兰-现代

中图法分类号:

I562.072

责任者附注:

傅浩, 中国社会科学院外国文学研究所研究员兼博士研究生导师、中国作家协会会员、英国米德尔塞克斯大学近代语言中心荣誉客座教授、北京外国语大学英语学院爱尔兰研究中心客座教授。

书目附注:

有书目和索引

提要文摘附注:

本书选取爱尔兰大诗人威廉·巴特勒·叶芝 (William Butler Yeats, 1865-1939) 诗作89首英语原文, 配以汉语译文, 逐首详加解说, 意在为汉语读者提供一种对叶芝其诗其人的理解和认识。形式融合中外注疏学传统而有所发扬, 解说不拘一格, 紧扣作品, 不作无端发挥。方法有破有立, 内外研究结合, 摈弃所谓意图谬误之说, 而以探究作者本意为鹄的, 采用文本分析法细读作品, 力求无微不至, 同时从诗人自注、自传、回忆录、日记、书信、随笔、小说、剧作、广播稿等一手资料, 以及诗人传记、亲友回忆、文学传统、历史事实等背景资料中发掘旁证。见解不乏独到之处, 往往发人所未曾发, 必要时亦顺便指出国内外叶芝研究者的谬误。作为一部从形式到内容都颇具特色的叶芝研究专著, 本书信息丰富, 表述平实, 可谓雅俗共赏, 可供文学创作者借鉴, 研究者参考, 教学者使用, 爱好者消遣。

豆瓣简介：