MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：289
- 题名/责任者:
- 莫言小说方言词汇英译研究/韩娟著
- 出版发行项:
- 成都:电子科技大学出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5647-4327-7/CNY38.00
- 载体形态项:
- 188页;24cm
- 个人责任者:
- 韩娟 著
- 个人名称主题:
- 莫言,-小说语言-英语-文学翻译-研究
- 个人名称主题:
- 莫言,-小说语言-北方方言-方言研究-山东省
- 学科主题:
- 小说语言-英语-文学翻译-研究-中国-现代
- 学科主题:
- 小说语言-北方方言-方言研究-山东省-现代
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I207.42
- 书目附注:
- 有书目 (第186-188页)
- 提要文摘附注:
- 本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库, 采用平行语料库的研究方法, 在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上, 探究方言翻译的方法与策略, 旨在为中国当代文学作品翻译尤其是方言的翻译提供可资借鉴的经验。
全部MARC细节信息>>
北书院一楼