中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

茨维塔耶娃的诗/(俄) 茨维塔耶娃著 刘文飞译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020

ISBN及定价:

978-7-100-17602-6 精装/CNY46.00

载体形态项:

351页:图;19cm

统一题名:

Стихотворения Цветаевой

丛编项:

俄语诗人丛书.第一辑;06

个人责任者:

茨维塔耶娃 (Цветаева, Марина), 1892-1941 著

个人次要责任者:

刘文飞 译

学科主题:

诗集-俄罗斯-现代

中图法分类号:

I512.25

一般附注:

本书由俄罗斯翻译研究院资助出版 本书由北京斯拉夫研究中心资助出版

责任者附注:

玛丽娜?伊万诺夫娜?茨维塔耶娃（1882—1941），堪称20世纪最真诚、最富有个性的俄罗斯诗人。出生于莫斯科书香门第，很早就开始写诗，18岁出版第一本诗集《黄昏纪念册》，受到诗人前辈的赏识。1922年，茨维塔耶娃追随丈夫流亡国外，先后在柏林、布拉格、巴黎等地生活，创作了许多重要的诗歌和散文作品。1939年返回苏联，由于至亲相继被捕，加上战争、困窘和孤独的迫害，诗人于1941年8月31日在鞑靼共和国叶拉布加城自缢身亡。茨维塔耶娃的诗歌具有鲜明的个性特征，其作品构成了她整个生活和心灵的故事，代表作有《路标集》（1921）、《别离集》（1922）、《天鹅营》（1924）、《手艺集》（1924）、《俄罗斯之后》（1928），长诗《山之诗》（1924）、《终结之诗》（1924），组诗《树木》（1922-1923）、《电报线》（1923）、《致捷克》（1938）以及许多随笔、散文和戏剧作品。刘文飞，首都师范大学教授、博导，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任，中国俄罗斯文学研究会会长，国家社科基金评委，鲁迅文学奖评委，《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》《外文研究》等杂志编委，美国耶鲁大学富布赖特学者，译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫?托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品，是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。

提要文摘附注:

1.《茨维塔耶娃的诗》是“俄语诗人丛书”系列之一，名诗名译、精致藏本。2.《茨维塔耶娃的诗》汇集俄国诗人茨维塔耶娃各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。3.该诗集收录了茨维塔耶娃创作于1924年的几部长诗，如《山之诗》《终结之诗》，此前对它们的翻译和研究力度不够，因此这次的全新问世非常值得期待。

豆瓣简介：