MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：50
- 题名/责任者:
- 英语世界《红楼梦》经典化历程多维研究/张丹丹著
- 出版发行项:
- 郑州:河南大学出版社,2021.12
- ISBN及定价:
- 978-7-5649-4417-9/CNY58.00
- 载体形态项:
- 230页:图;24cm
- 个人责任者:
- 张丹丹 著
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I207.411
- 一般附注:
- 本研究为2017年黑龙江省普通本科高等学校青年创新人才培养计划项目“两岸三地小说英译话语系统研究”阶段性成果
- 责任者附注:
- 张丹丹, 博士, 齐齐哈尔大学外国语学院教授。
- 书目附注:
- 有书目 (第208-230页)
- 提要文摘附注:
- 本书内容分为六章: 第一章: 绪论; 第二章: 中国文学“走出去”; 第三章: 《红楼梦》经典化历程; 第四章: 数字人文视域的词典编纂与多译本考察; 第五章: 《红楼梦》林语堂译本考证研究; 第六章: 结语。本书尝试廓清《红楼梦》英译历史长河的全景图, 该图既可宏观地历时展示, 亦可聚焦到微观细微甄别, 展现了多维立体化的研究思维。对《红楼梦》英译的翻译路径进行了多维侧面考察, 对具体的文学翻译实践起借鉴意义。
- 使用对象附注:
- 文学研究者
全部MARC细节信息>>