中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context / Peter Davies.

出版发行项:

Rochester, New York : Camden House, 2018.

ISBN:

9781640140295 (hardcover : acid-free paper)

ISBN:

1640140298 (hardcover : acid-free paper)

载体形态项:

x, 254 pages ; 24 cm.

个人责任者:

Davies, Peter (Peter J.) author.

论题主题:

Translating and interpreting-Europe-History-20th century.

论题主题:

Witnesses-Europe-Translating into English.

论题主题:

Witnesses-Europe-Translating into German.

论题主题:

Multilingualism-Political aspects-Europe.

论题主题:

Holocaust, Jewish (1939-1945)-Europe-Personal narratives.

论题主题:

Holocaust survivors-Europe-Personal narratives.

论题主题:

World War, 1939-1945-History

论题主题:

Collective memory-Europe-History-20th century.

论题主题:

Literature-Translations-History and criticism.

中图法分类号:

H059

书目附注:

Includes bibliographical references (pages [233]-245) and index.

内容附注:

Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation.

豆瓣简介：