中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

视阅口译的认知研究/万宏瑜著

出版发行项:

青岛:中国海洋大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5670-1384-1/CNY35.00

载体形态项:

270页;22cm

并列正题名:

Cognitive study of sight translation

丛编项:

中国外语研究学海文丛

个人责任者:

万宏瑜 著

学科主题:

英语-口译-研究

中图法分类号:

H315.9

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

提要文摘附注:

书稿分5章，在认知和心理语言学理论框架下探究英汉视译这一复杂的认知活动过程中阅读理解、意义单位、注意力的分配、预测、断句和灵活整合的合理性和形成机制，对“顺句驱动和边阅读边翻译”的机制作了透彻的分析，并从实证的角度对视译教学、实践以及评估进行全方位解读，系统地展现了视译作为口笔译训练方法、职业笔译辅助工具、测试和评估手段的意义和价值，为丰富和完善翻译学中口笔译理论和提高口笔译训练绩效提供翔实的理论解释和实验佐证。

使用对象附注:

对口笔译感兴趣的读者

豆瓣简介：