中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

清末民初西学术语译介与接受研究/张景华著

出版发行项:

北京:中国书籍出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5068-8432-7/CNY68.00

载体形态项:

13, 272页;24cm

丛编项:

创新学术

个人责任者:

张景华 著

学科主题:

西方哲学-名词术语-翻译-研究-中国-近代

中图法分类号:

B5

书目附注:

有书目 (第252-269页)

提要文摘附注:

本书首先分清末和民初两个阶段介绍西学术语译介及规范工作；接着探讨鸦片战争之后“夷夏之辨”和“西学中源”两大学术思潮对西学术语译介的影响；对于洋务运动到维新变法时期，探讨了傅兰雅和严复等两位代表性翻译家的术语翻译思想；对于从甲午战争到新文化运动这一历史阶段，研究西学术语译介史上两大重要历史事件，即日源汉字术语入华和译名论战；最后反思清末民初西学术语译介的成就与局限性，并为当代中国术语翻译学构建提出建议。

豆瓣简介：