MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：64
- 题名/责任者:
- 文化可译性视角下的《红楼梦》翻译/李磊荣著
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2010
- ISBN及定价:
- 978-7-5327-5267-6/CNY39.00
- 载体形态项:
- 452页;21cm
- 丛编项:
- 学人论丛
- 个人责任者:
- 李磊荣 著
- 题名主题:
- 红楼梦-翻译-研究
- 中图法分类号:
- I207.411
- 中图法分类号:
- H059
- 书目附注:
- 有书目 (第413-450页)
- 提要文摘附注:
- 本书从中国古典文学名著《红楼梦》的翻译实践出发，探讨了民族文化的可译性，并在文化研究的大语境下对翻译理论中的核心概念进行深入的理论探索，对各种译本进行了对比分析，发现和总结了各不同译本的长处和不足，从而为文学作品中文化因素的传译提出方法论。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼