中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

杜诗全译/孙潜著

出版发行项:

上海:东方出版中心有限公司,2021.04

ISBN及定价:

978-7-5473-1792-1/CNY298.00

载体形态项:

4册(48,2174页):肖像;24cm

个人责任者:

孙潜 (1921-2001) 著

学科主题:

杜诗-译文

中图法分类号:

I222.742

责任者附注:

孙潜(1921.4-2001.3)，1921年4月3日出生于江苏省高邮县，在家乡读完初中后即外出求学(1944年7月毕业于广东省立艺术专科学校）、工作。解放后曾在上海郊县的几所中学工作。1958年3月被离开公职。二十年又七个月后的1978年10月恢复公职，被安排到上海一所中专学校任语文教师，1987年4月退休，高级讲师。解放前后均有文章、著作发表或出版。2001年3月8日逝世，享年80岁。

提要文摘附注:

本书以清人仇兆格的《枉诗详注》作底本，用现代汉语译写了全部杜甫诗，原诗、译诗逐行对照，并附有注释和解说，目的是使读者易于理解每首诗的整体内容。全部译诗大体押韵，文字清新动人，节奏鲜明，便于朗读。得益于作者的美学根基，部分诗篇还有一些美学的、审美心理学的分析。从全部杜诗的今译中，读者能跨越语言隔阂，从诗的社会历史内容和文化审美内容上对唐代的诗风、文化现象、心理构成进行探索，使得本书将可能越出古典文学学习的范围，得到更多的读者。

使用对象附注:

本书适用于杜诗爱好者和有志研究杜诗的读者

电子资源:

http://www.zxhsd.com/kgsm/ts/2021/05/26/5412214.shtml

豆瓣简介：