MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 阅读何为:文本·翻译·图像/陈永国著
- 出版发行项:
- 北京:北京大学出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-301-28395-0/CNY68.00
- 载体形态项:
- 335页;23cm
- 并列正题名:
- Why to read:text, translation, image
- 其它题名:
- 文本·翻译·图像
- 个人责任者:
- 陈永国 著
- 学科主题:
- 文学欣赏
- 中图法分类号:
- I06
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 阅读何为? 本书是关于文学阅读理论的图书。阅读是对文本的解构和重构, 是在可读、可听、可视的文字中寻找不可见的被掩盖的思想, 把文本遮掩的未言的内容挖掘出来, 从而建构新的文本。阅读是对文本的最精密的解剖, 用读者自己精深的宇宙理念转译文本潜藏的深邃的灵魂, 因而是对不可译性的较比精到的可译性处理。阅读是在凝滞静态的文字中寻找鲜活灵动的图像, 就仿佛在一幅画的画面外寻找被画内风景遮蔽的缤纷色彩, 进而把诗意的语言表达与如画的形象再现结合起来。阅读必以兴趣和勤奋为前提, 而缜密的思考、逻辑的分析和丰富的经验则是成功的秘诀。
全部MARC细节信息>>
采编部