MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：65
- 题名/责任者:
- 翻译与文化身份:美国华裔文学翻译研究/刘芳著
- 出版发行项:
- 上海:上海交通大学出版社,2010
- ISBN及定价:
- 978-7-313-06508-7/CNY26.00
- 载体形态项:
- 167页;23cm
- 并列正题名:
- Translation and cultural identity:translation studies on Chinese-American literature
- 其它题名:
- 美国华裔文学翻译研究
- 丛编项:
- 当代语言学研究文库
- 个人责任者:
- 刘芳 著
- 学科主题:
- 华人-文学-翻译-研究-美国
- 中图法分类号:
- I046
- 中图法分类号:
- I712.06
- 责任者附注:
- 刘芳，研究方向为翻译理论与实践。
- 书目附注:
- 有书目 (第148-165页)
- 提要文摘附注:
- 本书以汤亭亭和谭恩美小说作品为个案，借用后殖民理论来研究美国华裔文学作品中的文化翻译及该类作品的汉译与文化身份之间的关系，指出译者通过翻译对源语和目的语社会中的特定文化身份进行了塑造，而译者本人的文化身份则对此塑造过程具有一定的影响。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼