中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

生态翻译学的理论与实践研究/胡维著

出版发行项:

长春:吉林摄影出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5498-5236-9/CNY58.00

载体形态项:

129页;27cm

个人责任者:

胡维 著

学科主题:

翻译学-研究

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第128-129页)

提要文摘附注:

本书在对国内翻译理论进行系统梳理的基础上, 进一步对生态翻译学的思想进行梳理和总结, 通过这种方式对生态学和相关翻译研究做了全面的概览性的总结, 进而以生态翻译学的应用发展为主线, 重点梳理生态翻译学在公示语翻译、商务翻译和文学翻译实践中指导与应用, 从而进一步解读生态翻译学的主张与优势。集中阐述生态翻译学视角下的文学风格与思想、文学批评以及文学作品翻译, 使生态翻译学下的文学翻译带有了自己的特征: 既要对所译文本进行细读以发掘其可译性, 在翻译的过程中也要尽可能地保存原文本在目标语中的生态平衡。也可以说生态翻译学建构了一种新的研究范式。

豆瓣简介：