中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《福乐智慧》英译研究/李宁著

出版发行项:

北京:民族出版社,2010

ISBN及定价:

978-7-105-11053-7/CNY29.00

载体形态项:

[35], 305页:图;21cm

并列正题名:

Study of the translation of kutadgu bilig into English:wisdom of royal glory by robert dankoff

丛编项:

民族典籍翻译研究丛书

个人责任者:

李宁, 1978- 著

作者题名主题:

尤素甫·哈斯哈吉甫-福乐智慧-英语-翻译-研究

学科主题:

少数民族文学-诗歌-维吾尔族-文学翻译-英语-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.915.22

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第227-246页)

提要文摘附注:

本书稿主要研究《福乐智慧》英译本中思想文化和文学艺术翻译。在对西域宗教信仰变迁梳理的基础上，析出作品中的主要宗教思想及相互关系，分析身处基督教文化系统中的译者，对作品中传统的萨满教信仰、确立为国教的伊斯兰教思想以及苏菲神秘主义、佛教等宗教思想的翻译。

豆瓣简介：