MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：58
- 题名/责任者:
- 汉语古诗词英译的接受语境研究/陈文慧著
- 出版发行项:
- 北京:中译出版社,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-5001-7655-8/CNY69.00
- 载体形态项:
- 258页:图;23cm
- 个人责任者:
- 陈文慧 著
- 学科主题:
- 古典诗歌-英语-文学翻译-研究-中国
- 中图法分类号:
- I207.22
- 中图法分类号:
- H315.9
- 出版发行附注:
- 昆明学院科研基金资助出版
- 责任者附注:
- 陈文慧, 昆明学院教授、云南省翻译协会理事、昆明学院硕士生导师。
- 书目附注:
- 有书目 (第231-253页)
- 提要文摘附注:
- 本书主要从英译汉诗的“文化内部人”和“文化外部人”及其译作的社会互动进行分析与梳理 ; 另外, 还结合汉英诗歌鉴赏标准, 从语言文字、历史文化、审美、跨文化交流与译者主体性等五个维度, 分析讨论汉诗英译的变异与接受。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼