中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国莎剧翻译群体性误译研究/刘云雁, 朱安博著

出版发行项:

广州:世界图书出版广东有限公司,2015

ISBN及定价:

978-7-5100-9422-4/CNY35.00

载体形态项:

140页;24cm

并列正题名:

Collective misinterpretation of shakespeare's drama in modern China

个人责任者:

刘云雁 著

个人责任者:

朱安博 著

个人名称主题:

莎士比亚-戏剧-翻译-研究

学科主题:

戏剧-翻译-研究-英国-中世纪

中图法分类号:

I046

一般附注:

湖南师范大学博士出版基金资助 教育部社科基金“中国莎剧翻译群体性误译研究” (项目编号: 12YJC740072) 支持

书目附注:

有书目 (第118-137页)

提要文摘附注:

本书分为译本文体形态之争的内核、读本化影响下的柔化范式、开放性与多重解读的诗性价值、宗教观念淡化后的“美德”、莎剧群体性误译的伦理维度5章。主要包括: 长句与分行、猜测的依据、内在的冲突、猥琐语的弱化等。

豆瓣简介：