中南民族大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中华民族典籍翻译研究概论:朝向人类学翻译诗学的努力/王宏印著

出版发行项:

大连:大连海事大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5632-3294-9/CNY100.00 (全2册)

载体形态项:

2册 (12, 732页):彩图;21cm

并列正题名:

Survey of translation of the Chinese ethnic classics:efforts towards anthropologic poetics of translation

其它题名:

朝向人类学翻译诗学的努力

丛编项:

中华民族典籍翻译研究

个人责任者:

王宏印 著

学科主题:

少数民族文学-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.9

一般附注:

国家出版基金项目

相关题名附注:

英文并列题名取自封底

责任者附注:

王宏印,南开大学外国语学院英语系教授,翻译研究中心主任等职

书目附注:

有书目 (第717-723页)

提要文摘附注:

本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一,分为上、中、下三编。上编为民族文化整理与民族典籍翻译概论,介绍了民族文化与民族典籍及其翻译,我国民族典籍的界定、分类与校注,民族典籍翻译的途径与方法。中编为远古的呼唤,北方草原的宗教、歌谣与叙事诗,具体介绍了萨满神话与民间传说,蒙古族民间歌谣与长篇叙事诗的翻译研究。下编为神秘的南方,女神的诞生与复活,具体介绍了《布罗陀史诗》、《鲁班路饶》、《阿诗玛》等作品的翻译研究。

豆瓣简介：