MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：40
- 题名/责任者:
- 林语堂英文著译中的文化自信研究/王绍舫著
- 出版发行项:
- 北京:中国书籍出版社,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-5068-9310-7/CNY80.00
- 载体形态项:
- 209页;24cm
- 丛编项:
- 高校学术研究论著丛刊.人文社科
- 个人责任者:
- 王绍舫 著
- 个人名称主题:
- 林语堂,-英语-文学翻译-研究
- 学科主题:
- 英语-文学翻译-研究-中国-现代
- 中图法分类号:
- I206.7
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第207-209页)
- 提要文摘附注:
- 本书共分八章。第一章是绪论, 主要介绍本书选题的价值, 叙述研究内容、研究基础、国内外研究状况, 阐明本书的学术创新点, 简要叙述其思维框架与研究方法等。第二章主要分析了林语堂的文化自信观的基础。第三章分析了林语堂爱国的战斗精神。第四章分析了林语堂的创作与西方哲人创作的相似性。第五章分析了林语堂著译中的语言“万花筒”。第六章分析了林语堂作品中展现的中西方艺术互补性。第七章分析了林语堂文化自信的影响。第八章是结语, 对全书进行总结, 归纳从“文化自信”角度研究林语堂的跨文化传播可以取得哪些新的认识 ; 小结当代需要林语堂, 研究他的时代意义。本书是在东西方文化融合、全球化的背景下, 在心理学、社会学、文化学、伦理学等学科提供的理论前提下, 探究林语堂作为私人个体, 在复杂的历史和人文环境中, 文化自信的形成过程和具体表现。希望能够还原林语堂的本真及其作品的魅力, 重新评判他在中国文学史中的价值和意义。
全部MARC细节信息>>
北书院三楼