机读格式显示(MARC)
- 000 01709nam0 2200289 450
- 010 __ |a 978-7-5689-2802-1 |d CNY59.00
- 099 __ |a CAL 012022025634
- 100 __ |a 20220330d2021 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 中西医医学术语翻译与记忆研究 |A zhong xi yi yi xue shu yu fan yi yu ji yi yan jiu |d = A study on traditional Chinese and western medical terminology translation and memorization |f 云红, 田俊英著 |z eng
- 210 __ |a 重庆 |c 重庆大学出版社 |d 2021
- 215 __ |a 175页 |c 图 |d 24cm
- 320 __ |a 有书目 (第174-175页)
- 330 __ |a 本书内容由6个章节构成。第1章为中西医医学术语简介, 重点阐述了中西医医学术语的词源学特点和构词特点; 第2章介绍了中西医术语翻译理论, 包括修辞同一理论、翻译转换理论及文本类型理论, 希望读者通过运用这些理论来指导中西医术语的翻译实践; 第3章总结了中西医术语翻译原则, 主要包括易于为目的语读者理解和接受的原则以及有利于中西医文化交流与传播的原则; 第4章精练了中西医术语翻译方法, 包括直译法、意译法、音译法、音译加注法、音意结合法、归化与异化法以及各种方法示例; 第5章介绍了医学术语记忆方法, 包括联想记忆法、组块记忆法、语境学习法; 第6章介绍了“以器官系统为主线”的医学术语“组块+ 联想”记忆方法, 涉及心血管系统、呼吸系统、骨骼肌肉系统、消化系统、泌尿系统、神经系统、内分泌系统、生殖系统、淋巴造血系统和被皮系统。
- 510 1_ |a Study on traditional Chinese and western medical terminology translation and memorization |z eng
- 606 0_ |a 医学 |A yi xue |x 英语 |x 名词术语 |x 翻译 |x 研究
- 701 _0 |a 云红 |A yun hong |4 著
- 701 _0 |a 田俊英 |A tian jun ying |4 著
- 801 _0 |a CN |b HST |c 20220330
- 905 __ |a SCNU |f R-61/1021