机读格式显示(MARC)

• 000 01508nam0 2200301 450

• 001 0000743126

• 005 20210917112600.0

• 010 __ |a 978-7-5130-6658-7 |d CNY68.00

• 099 __ |a CAL 012020324703

• 100 __ |a 20200709d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 管窥军事口译 |A guan kui jun shi kou yi |e 军事外交场景下的口译个案研究 |d = Military interpretation |e a case study on interpreting in military diplomatic settings |f 文若愚著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社有限责任公司 |d 2019

• 215 __ |a xiii, 200页 |c 图 |d 23cm

• 320 __ |a 有书目 (第113-118页)

• 330 __ |a 本书对源语语气系统和情态系统进行了详尽的标注和统计，通过定量方法定位源语—目标语在系统参数上的不对等，再定性分析该处口译对交际效果产生何种影响，探究译员是否在其口译中重现源语人际意义本书还开创性地将语调纳入口译研究对象，借助Praat软件获取源语语图，根据实验语音学方法对源语录音进行切分与标注，通过对源语语调进行解读并将之与目标语对比，探讨译员采取何种策略实现源语—目标语在人际意义上的一致性。

• 510 1_ |a Military interpretation |e a case study on interpreting in military diplomatic settings |z eng

• 517 1_ |a 军事外交场景下的口译个案研究 |A jun shi wai jiao chang jing xia de kou yi ge an yan jiu

• 606 0_ |a 军事外交 |A jun shi wai jiao |x 英语 |x 口译 |x 研究

• 690 __ |a E0-053 |v 5

• 701 _0 |a 文若愚, |A wen ruo yu |f 1995- |4 著

• 801 _0 |a CN |b 百万庄 |c 20200612

• 801 _2 |a CN |b SJT |c 20200819

• 905 __ |a SCNU |f E0-053/0046

• 920 __ |a 242430 |z 1